Title: Preservation and loss of the Gibbs property under single-site transformations. Abstract Renormalization Group (RG) maps typically are a form of coarse-graining. In a number of examples, going back at least to Kadanoff , they have a random aspect as well. Indeed, renormalizing a single configuration in such a case induces a probability distribution on configurations instead of a single transformed configuration. The question whether a renormalized system is Gibbsian, that is whether the RG map is well-defined on the level of interactions, is known to be sensitive to the precise parameters both of the map and of the initial state. Here I generalise these issues to include the study of single-site transformations. These maps have properties which are very similar to those of RG transformations, even though space is not rescaled, but they allow for different interpretations. On the one hand we consider stochastic infinite-temperature time evolutions, for which the question becomes whether an effective temperature exists in the transient regime. On the other hand for a single spin coarse-graining can be realized as a "fuzzification" or discretization, and the question then becomes, for example, whether, or under which conditions, a continuous-spin Gibbs measure can be approximated by discrete-spin Gibbs measures. I present results for both discrete-spin models and continuous-(n-vector)-spin models, especially concentrating on recent work by C. K\"ulske, A. Opoku, W.M. Ruszel and myself.